Just login to your account and click on the Settings » Billings & Invoices tab. Click Edit card to update your card information.